Citroen SM

Maserati V6 cilinder; 170 pk

Nederlands/ Francais/ Englisch/ Deutsch

Citroen SM met de bijzondere Maserati V6 cilinder 2.670 cc; 170 pk
kleur: rood
bouwjaar: 1972

Citroën SM, jaar 1972. Kleur bordeauxrood gecombineerd met een bruin lederen interieur en bruin tapijt. Deze prachtige Citroën SM werd nieuw verkocht in de Verenigde Staten van Amerika (VS). In 1990 is de auto in Nederland geïmporteerd.

In het verleden is het originele injectiesysteem vervangen voor drie dubbele Weber-carburateurs wat ook een originele optie was. In 2003 besloot de eigenaar om de auto te verbeteren. De motor is voorzien van alle belangrijke upgrades zoals verbeterde kleppen, betere distributiekettinggeleiders en een verbeterde oliepomp.

In 2004 is de auto voorzien van nieuwe lak. De originele crèmekleurige lak is vervangen door de prachtige bordeauxrode kleur die nu de auto siert. Ook werd het Amerikaanse front vervangen door het prachtige glazen front in Europese stijl met zwenkbare vérstralers! De auto heeft verbeteringen en service ondergaan voor ruim € 21.000 en heeft sindsdien 22.500 kilometer gereden.
Deze Citroën SM verkeert in een zeer goede conditie en de auto ziet er prachtig uit. De voorstoelen, en het tapijt in de voetenruimte voorin, tonen sporen van gebruik en leeftijd. De auto is voorzien van de originele Continental Edison radio wat een zeer gewilde optie is. De hydropneumatische vering werkt perfect, de Maserati V6-motor loopt prachtig, de handgeschakelde 5-versnellingsbak schakelt perfect en de hydraulische remmen functioneren uitstekend. Vanwege “haar” indrukwekkende uiterlijk, de sublieme hydropneumatische vering en de krachtige Maserati V6-motor, kreeg de Citroën SM in Frankrijk de bijnaam “Sa Majestée” (Zijne / hare Majesteit). Kijkend naar deze prachtige SM, rijdend in deze SM, en de positieve reacties die de auto oproept ondergaand, bewijst dat deze bijnaam goed gekozen is!

Visscher classique Schuilheuvelstraat 1, 4116 GA Buren
www.visscherclassique.nl



Francais
Citroën SM avec le moteur Maserati V6 2 670 cm3 ; 170 ch
Couleur : rouge
Année de construction : 1972
Citroën SM, année 1972. Couleur rouge bordeaux combinée à un intérieur en cuir marron et une moquette marron. Cette magnifique Citroën SM a été vendue neuve aux États-Unis (USA). Elle a été importée aux Pays-Bas en 1990.
Dans le passé, le système d'injection d'origine a été remplacé par trois carburateurs Weber doubles, qui étaient également une option d'origine. En 2003, le propriétaire a décidé d'améliorer la voiture. Le moteur a bénéficié de toutes les mises à niveau importantes, telles que des soupapes améliorées, de meilleurs guides de chaîne de distribution et une pompe à huile améliorée.
En 2004, la voiture a été repeinte. La peinture crème d'origine a été remplacée par la magnifique couleur bordeaux qui orne désormais la voiture. L'avant américain a également été remplacé par un magnifique avant en verre de style européen avec des phares pivotants ! La voiture a subi des améliorations et des entretiens pour plus de 21 000 € et a depuis parcouru 22 500 kilomètres.
Cette Citroën SM est en très bon état et la voiture est magnifique. Les sièges avant et la moquette dans l'espace pour les pieds à l'avant montrent des traces d'usure et d'âge. La voiture est équipée de la radio Continental Edison d'origine, une option très recherchée. La suspension hydropneumatique fonctionne parfaitement, le moteur Maserati V6 tourne à merveille, la boîte de vitesses manuelle à 5 rapports passe parfaitement et les freins hydrauliques fonctionnent très bien. En raison de son apparence impressionnante, de sa suspension hydropneumatique sublime et de son puissant moteur Maserati V6, la Citroën SM a été surnommée « Sa Majesté » en France. En regardant cette magnifique SM, en la conduisant et en constatant les réactions positives qu'elle suscite, on se rend compte que ce surnom est bien mérité !
Visscher classique Schuilheuvelstraat 1, 4116 GA Buren
www.visscherclassique.nl





Citroen SM with the special Maserati V6 cylinder 2,670 cc; 170 hp
colour: red
year of manufacture: 1972
Citroën SM, year 1972. Colour burgundy red combined with a brown leather interior and brown carpet. This beautiful Citroën SM was sold new in the United States of America (USA). The car was imported to the Netherlands in 1990.
In the past, the original injection system was replaced by three double Weber carburettors, which was also an original option. In 2003, the owner decided to improve the car. The engine has been fitted with all the important upgrades such as improved valves, better timing chain guides and an improved oil pump.
In 2004, the car was repainted. The original cream-coloured paint was replaced by the beautiful burgundy red colour that now adorns the car. The American front was also replaced by the beautiful European-style glass front with swivelling headlights! The car has undergone improvements and servicing for over £18,000 and has since driven 22,500 kilometres.
This Citroën SM is in very good condition and the car looks beautiful. The front seats and the carpet in the front footwell show signs of use and age. The car is equipped with the original Continental Edison radio, which is a highly sought-after option. The hydropneumatic suspension works perfectly, the Maserati V6 engine runs beautifully, the 5-speed manual gearbox shifts perfectly and the hydraulic brakes work excellently. Due to its impressive appearance, sublime hydropneumatic suspension and powerful Maserati V6 engine, the Citroën SM was nicknamed “Sa Majestée” (His/Her Majesty) in France. Looking at this beautiful SM, driving it and experiencing the positive reactions it evokes, it is clear that this nickname was well chosen!
Visscher classique Schuilheuvelstraat 1, 4116 GA Buren
www.visscherclassique.nl


Deutsch
Citroën SM mit dem besonderen Maserati V6-Zylinder 2.670 ccm; 170 PS
Farbe: rot
Baujahr: 1972
Citroën SM, Baujahr 1972. Farbe Bordeauxrot kombiniert mit einer braunen Lederausstattung und braunem Teppich. Dieser wunderschöne Citroën SM wurde neu in den Vereinigten Staaten von Amerika (USA) verkauft. Im Jahr 1990 wurde das Fahrzeug in die Niederlande importiert.


In der Vergangenheit wurde das originale Einspritzsystem durch drei doppelte Weber-Vergaser ersetzt, was ebenfalls eine Originaloption war. Im Jahr 2003 beschloss der Besitzer, das Fahrzeug zu verbessern. Der Motor wurde mit allen wichtigen Upgrades wie verbesserten Ventilen, besseren Steuerkettenführungen und einer verbesserten Ölpumpe ausgestattet.




Im Jahr 2004 wurde das Auto neu lackiert. Der ursprüngliche cremefarbene Lack wurde durch den wunderschönen burgunderroten Farbton ersetzt, der das Auto jetzt ziert. Außerdem wurde die amerikanische Front durch die wunderschöne Glasfront im europäischen Stil mit schwenkbaren Fernscheinwerfern ersetzt! Das Auto wurde für über 21.000 € verbessert und gewartet und hat seitdem 22.500 Kilometer zurückgelegt.
Dieser Citroën SM befindet sich in einem sehr guten Zustand und sieht wunderschön aus. Die Vordersitze und der Teppich im vorderen Fußraum weisen Gebrauchsspuren und Alterserscheinungen auf. Das Auto ist mit dem originalen Continental Edison Radio ausgestattet, was eine sehr begehrte Option ist. Die hydropneumatische Federung funktioniert einwandfrei, der Maserati-V6-Motor läuft wunderbar, das 5-Gang-Schaltgetriebe schaltet perfekt und die hydraulischen Bremsen funktionieren ausgezeichnet. Aufgrund seines beeindruckenden Aussehens, der hervorragenden hydropneumatischen Federung und des kraftvollen Maserati V6-Motors erhielt der Citroën SM in Frankreich den Spitznamen „Sa Majestée” (Seine/Ihre Majestät). Wenn man diesen wunderschönen SM betrachtet, mit ihm fährt und die positiven Reaktionen erlebt, die das Auto hervorruft, wird klar, dass dieser Spitzname gut gewählt ist!


Visscher classique Schuilheuvelstraat 1, 4116 GA Buren
www.visscherclassique.nl