Porsche 911

993 Carrera 4S

--- NL ---
Gebouwd tussen 1993 en 1998, markeert de 993-generatie het einde van het luchtgekoelde tijdperk van de Porsche 911. De Porsche 993 Carrera 4S, met zijn bredere carrosserie en vierwielaandrijving, is een van de meest gewilde modellen uit deze tijd. Zijn 285 pk sterke motor, afgeleid van de Carrera S, biedt een adembenemende rijervaring, terwijl de vierwielaandrijving het vertrouwen en de stabiliteit biedt die nodig zijn voor ongekende prestaties onder verschillende omstandigheden. Dit maakte de 993 Carrera 4S voor velen een perfecte balans van sportiviteit en praktische bruikbaarheid.

Deze specifieke 993 Carrera 4S, uitgevoerd in het elegante Ocean metallic in combinatie met een zwart lederen interieur, heeft een indrukwekkende historie. Geleverd op 13 juni 1997 door Fast Automobiles in Montreuil, Frankrijk, heeft de wagen sindsdien slechts twee eigenaren gekend. De tweede eigenaar, een Franse dokter, kocht de wagen op 30 juni 1998 met 17.220 km op de teller, tevens bij Fast Automobiles. De tweede eigenaar heeft de Porsche voor 27 jaar gekoesterd, waarbij hij alle onderhoudsbeurten trouw heeft laten uitvoeren bij dezelfde Porsche-dealer die de wagen nieuw leverde. Het onderhoud is volledig gedocumenteerd via het originele onderhoudsboekje, maar ook door de originele onderhoudsfakturen! Op vandaag heeft de wagen slechts 108.659 km op de teller staan, wat hem tot een uitzonderlijk bewaard exemplaar maakt.
- 30/06/1998 – 17.220 km – Verkoop aan 2de eigenaar
- 23/05/2000 – 30.721 km – Onderhoudsfaktuur
- 20/09/2001 – 41.351 km – Onderhoudsfaktuur
- 30/01/2003 – 45.957 km – Onderhoudsfaktuur
- 13/11/2003 – 49.363 km – Onderhoudsfaktuur
- 09/04/2004 – 49.488 km – Onderhoudsfaktuur
- 17/10/2006 – 56.366 km – Onderhoudsfaktuur
- 09/04/2010 – 70.012 km – Onderhoudsfaktuur
- 19/08/2010 – 72.456 km – Onderhoudsfaktuur
- 03/08/2012 – 83.012 km – Onderhoudsfaktuur
- 19/10/2012 – 84.364 km – Onderhoudsfaktuur
- 28/03/2015 – 92.011 km – Onderhoudsfaktuur
- 19/10/2015 – 97.014 km – Onderhoudsfaktuur
- 02/02/2017 – 102.208 km – Onderhoudsfaktuur
- 05/09/2018 – 104.989 km – Onderhoudsfaktuur
- 13/03/2020 – 106.173 km – Onderhoudsfaktuur
- 03/09/2021 – 107.374 km – Onderhoudsfaktuur


De wagen is rijk uitgerust met volgende opties:
- 602 – derde remlicht
- 650 – opendak
- 686 – CD Radio Porsche CDR 21” RDW
- 982 – Raffleder interieur
- 033 – Verlaagd sportonderstel
- 220 – sperdifferentieel
- 437 – electrische verstelbare zetel links
- 438 – electrische verstelbare zetel rechts
- 573 – Airco

Wat deze 993 zo bijzonder maakt, is de originaliteit van de wagen, het feit dat de wagen steeds bij dezelfde Porsche dealer werd onderhouden, volledige documentatie en het feit dat de tweede eigenaar de wagen 27 jaar heeft bijgehouden!
Met zijn lage kilometerstand en onberispelijke onderhoudshistorie is dit een kans voor iedere Porsche-enthousiast om een stukje autogeschiedenis in handen te krijgen – een “instant classic” die steeds gewilder wordt en die zijn status als icoon van de automobielgeschiedenis alleen maar zal versterken.

WIJ KUNNEN LEVERING AAN HUIS ORGANISEREN
Maak een afspraak om deze auto te komen ontdekken!
⁠+32 (0)479 98 08 03
wouter@funcars.biz⁠
funcars.biz⁠
⁠WIJ MAKEN DROMEN WAAR...⁠
⁠NEEM CONTACT MET ONS OP WANNEER U EEN SOORTGELIJKE AUTO WIL VERKOPEN!



--- FR ---
Construite entre 1993 et 1998, la génération 993 marque la fin de l’ère de la Porsche 911 refroidie par air. La Porsche 993 Carrera 4S, avec sa carrosserie élargie et sa transmission intégrale, est l’un des modèles les plus recherchés de cette époque. Son moteur de 285 ch, dérivé de la Carrera S, offre une expérience de conduite époustouflante, tandis que la transmission intégrale apporte la confiance et la stabilité nécessaires à des performances sans précédent dans toutes sortes de conditions. La 993 Carrera 4S était donc pour beaucoup un parfait équilibre entre sportivité et praticité.

Cette 993 Carrera 4S, habillée d’un élégant Ocean métallisé et d’un intérieur en cuir noir, a un historique impressionnant. Livrée le 13 juin 1997 par Fast Automobiles à Montreuil, France, la voiture n’a eu que deux propriétaires depuis lors. Le deuxième propriétaire, un médecin français, a acheté la voiture le 30 juin 1998 avec 17 220 km au compteur, également chez Fast Automobiles. Le deuxième propriétaire a chéri la Porsche pendant 27 ans, faisant fidèlement effectuer toutes les révisions chez le même concessionnaire Porsche qui lui avait fourni la voiture neuve. L’entretien est entièrement documenté par le carnet d’entretien d’origine, ainsi que par les factures d’entretien d’origine ! Aujourd’hui, la voiture n’affiche que 108 659 km au compteur, ce qui en fait un spécimen exceptionnellement bien préservé.
- 30/06/1998 – 17 220 km – Vente au2ème propriétaire
- 23/05/2000 – 30.721 km – Facture d’entretien
- 20/09/2001 – 41.351 km – Facture d’entretien
- 30/01/2003 – 45 957 km – Facture d’entretien
- 13/11/2003 – 49 363 km – Facture d’entretien
- 09/04/2004 – 49 488 km – Facture d’entretien
- 17/10/2006 – 56 366 km – Facture d’entretien
- 09/04/2010 – 70 012 km – Facture d’entretien
- 19/08/2010 – 72 456 km – Facture d’entretien
- 03/08/2012 – 83 012 km – Facture d’entretien
- 19/10/2012 – 84 364 km – Facture d’entretien
- 28/03/2015 – 92 011 km – Facture d’entretien
- 19/10/2015 – 97 014 km – Facture d’entretien
- 02/02/2017 – 102 208 km – Facture d’entretien
- 05/09/2018 – 104 989 km – Facture d’entretien
- 13/03/2020 – 106 173 km – Facture d’entretien
- 03/09/2021 – 107 374 km – Facture d’entretien


La voiture est richement équipée avec les options suivantes :
- 602 – troisième feu stop
- 650 – toit ouvrant
- 686 – Radio CD Porsche CDR 21″ RDW
- 982 – Intérieur en cuir gaufré
- 033 – Suspension sportive abaissée
- 220 – différentiel à glissement limité
- 437 – siège gauche à réglage électrique
- 438 – siège réglable électriquement à droite
- 573 – Climatisation

Ce qui rend cette 993 si spéciale, c’est l’originalité de la voiture, le fait qu’elle ait toujours été entretenue par le même concessionnaire Porsche, la documentation complète et le fait que le second propriétaire ait gardé la voiture pendant 27 ans !
Avec son faible kilométrage et son historique d’entretien impeccable, c’est l’occasion pour tout amateur de Porsche de mettre la main sur un morceau d’histoire automobile – un « classique instantané » qui devient de plus en plus recherché et qui ne fera que renforcer son statut d’icône de l’histoire de l’automobile.

NOUS POUVONS ORGANISER LA LIVRAISON A DOMICILE⁠
Prenez rendez-vous pour venir découvrir cette voiture !
+ 32 (0)479 98 08 03⁠
wouter@funcars.biz⁠
www.funcars.biz⁠
NOUS RÉALISONS VOS RÊVES...⁠
CONTACTEZ-NOUS LORSQUE VOUS AVEZ UNE VOITURE SIMILAIRE À VENDRE !⁠



--- EN ---
Built between 1993 and 1998, the 993 generation marks the end of the air-cooled era of the Porsche 911. The Porsche 993 Carrera 4S, with its wider body and all-wheel drive, is one of the most sought-after models of this era. Its 285-hp engine, derived from the Carrera S, offers a breathtaking driving experience, while all-wheel drive provides the confidence and stability needed for unprecedented performance in a variety of conditions. This made the 993 Carrera 4S a perfect balance of sportiness and practicality for many.

This particular 993 Carrera 4S, finished in the elegant Ocean metallic combined with a black leather interior, has an impressive history. Delivered on June 13, 1997 by Fast Automobiles in Montreuil, France, the car has had only two owners since then. The second owner, a French doctor, bought the car on June 30, 1998 with 17,220 km on the odometer, also from Fast Automobiles. The second owner cherished the Porsche for 27 years, faithfully having all maintenance performed at the same Porsche dealership that delivered the car new. The maintenance is fully documented through the original service booklet, as well as through the original maintenance invoices! As of today, the car has only 108,659 km on the odometer, making it an exceptionally preserved specimen.
- 30/06/1998 – 17,220 km – Sale to2nd owner
- 23/05/2000 – 30,721 km – Maintenance invoice
- 20/09/2001 – 41,351 km – Maintenance invoice
- 30/01/2003 – 45,957 km – Maintenance invoice
- 13/11/2003 – 49,363 km – Maintenance invoice
- 09/04/2004 – 49,488 km – Maintenance invoice
- 17/10/2006 – 56,366 km – Maintenance invoice
- 09/04/2010 – 70,012 km – Maintenance invoice
- 19/08/2010 – 72,456 km – Maintenance invoice
- 03/08/2012 – 83,012 km – Maintenance invoice
- 19/10/2012 – 84,364 km – Maintenance invoice
- 28/03/2015 – 92,011 km – Maintenance invoice
- 19/10/2015 – 97,014 km – Maintenance invoice
- 02/02/2017 – 102,208 km – Maintenance invoice
- 05/09/2018 – 104,989 km – Maintenance invoice
- 13/03/2020 – 106,173 km – Maintenance invoice
- 03/09/2021 – 107,374 km – Maintenance invoice


The car is richly equipped with the following options:
- 602 – third brake light
- 650 – opening roof
- 686 – CD Radio Porsche CDR 21″ RDW
- 982 – Raffle leather interior
- 033 – Lowered sports suspension
- 220 – limited slip differential
- 437 – electric adjustable seat left
- 438 – electric adjustable seat right
- 573 – Air conditioning

What makes this 993 so special is the originality of the car, the fact that it has always been serviced at the same Porsche dealer, complete documentation and the fact that the second owner kept the car for 27 years!
With its low mileage and impeccable maintenance history, this is an opportunity for any Porsche enthusiast to ge